『日本語界隈』(川添愛・ふかわりょう、ポプラ社:2024、10、15)

2024 . 12 . 26

2024_122

 

 

言語学者の川添愛さんと、タレントのふかわりょうさんの「言葉に関する対談集」。

ふかわさんが、こんなに言葉に深く興味を持って考えているとは知りませんでした。

大体、僕も興味を持って、これまでに考察したことがある言葉が多かったです。

その意味では「100%共感できるものばかり」です。

「へえー、そうだったのか!」

と思ったのは、三島由紀夫が使っていたという畳語で、

「むすめむすめ(娘娘)している」

という言葉があるのは知りませんでした!

それと、「オー・シャンゼリゼ」という曲の「オー」は、感嘆詞の「oh」ではなく、

「~へ」

という「方向を表す前置詞」なんだそうです。だから「オー・シャンゼリゼ」の意味は、

「シャンゼリゼへ行こう」

なのだそうです。知らなかった!かなり勉強になる一冊です!

 

 

 

(2024、12、15読了)