１０月１５日の「ミヤネ屋」で、

「鹿」

というテロップ発注があって、カタカナの、

「シカ」

に換えました。次に、

「雄鹿」

というテロップ発注があって、これもカタカナで、

「雄ジカ」

としました。シカし・・・あ、しかし、何だか、

「『雄鹿』は、漢字のほうが良い」

ような気がしました。

新聞や放送では、

「動植物の名前は、原則『カタカナ』で書く」

ことになっています。例えば、常用漢字ではない、

「狸・雀・鯖・椿・菫」

は、カタカナで、

「タヌキ・スズメ・サバ・ツバキ・スミレ」

と書きます。例外は、

「漢字の表記になじみがあって、その漢字が『常用漢字表』に載っているもの」

です。動物などでは、

「犬・猫・馬・蚊・蚕・亀・鯨・猿・鹿・象・虎・鶏・蜂・羊・豚・蛇・蛍」

といったところです。でもこの中でも、

「猫・亀・鯨・猿・象・鶏・蜂・羊・蛇・蛍」

は「カタカナで」で、

「ネコ・カメ・クジラ・サル・ゾウ・ニワトリ・ハチ・ヒツジ・ヘビ・ホタル」

と書かれることが多いのではないでしょうか。

「鹿」も、以前（２０１０年まで）は、

「常用漢字ではなかった」

と思うので、必ず「カタカナ」で書いていたような気がします。鹿し・・・しかし、

「奈良の鹿」

の場合だと、

「漢字で書きたくなる」

気もするんですよねえ。困ったなあ。どうしようか？シカたないのか？