お笑いコンビ「おぎやはぎ」の尾木博明さん(48)が「ステージ1」の「腎細胞がん」であると公表しました。この、
「ステージ1」
の「1」の読み方は、
「いち」
でしょうか?それとも「英語読み」で、
「ワン」
でしょうか?
これに関しては、以前書いたと思っていたのですが、どうも検索しても出て来ません。
新聞用語懇談会では、去年(2019年)4月の放送分科会で問題提起して、各社の意見を聞いたので、それを載せておきます。
*「ステージ4」と「ステージⅣ」について(がん)
堀ちえみさんが(2019年)2月に「舌がん」を公表した際、「ステージ4」ということでした。医療現場では「ステージⅣ」と書くようですが、各社表記はどうされますか?
また、読み方は「よん」「フォー」どちらでしょうか?
先日(4月15日)の「食道がん」公表では「ステージ1(Ⅰ)」でした。
これも「いち」と読むか「ワン」と読むか、どちらで放送されたでしょうか?(読売テレビ・道浦委員)
→(新聞協会)これもどう読むか、それぞれ挙手で意見を聞きたい。(道浦が確認できた社)
【表記】
「ステージ1・4」=日本テレビ、ABC、MBS、共同通信、時事通信ほか
「ステージⅠ・Ⅳ」=0
【読み】
「いち・よん」 =日本テレビ、MBS、TBS、(フジテレビ)
「ワン・フォー」=ABC(テレビ大阪)
「両方使う」 =フジテレビ、テレビ東京、テレビ大阪
(TBS)基本は「いち・に・さん・よん」だが、堀ちえみさんの場合は、
本人が「フォー」と言っていたので、それに従った。
ということで、「ミヤネ屋」では、表記は「ステージ1」、読みは、
「いち」
としました。
(2020、8、14)


