８月２７日の午後２時すぎ、大阪市内は「ゲリラ豪雨」に襲われました。

他局の番組を見ていたら、梅田でその「ゲリラ豪雨」のリポートをしていた若い女性アナウンサーが、こうリポートしていました。

「大雨で傘も役に立ちません。もうベタベタです」

たしかに、

「（雨で）衣服が濡れて肌にくっつく様子」

を表す擬態語は、

「ベタベタ」あるいは「ベトベト」

かもしれませんが、普通「雨で全身すっかり濡れてしまった状態を表す擬態語」は、

「ビショビショ」

なのではないでしょうか？

「ビショビショ」になったので、衣服が「ベタベタ」くっつくのであって、

「自らの主観的な肌感覚」（＝ベタベタ）

より先に、

「客観的な、雨に濡れた状態」（＝ビショビショ）

を伝えるべきではないかな？と思いました。

久々に『日本語　語感の辞典』を引いてみましょう。

しかし・・・『語感の辞典』に「べたべた」「べとべと」「びしょびしょ」は載っていませんでした。「べたつく」「べとつく」は載っていました。

＊「べたつく」＝肌などにべたべたと粘りつく意で、会話にもさほど硬くない文章にも使われる和語。

（例）「汗で髪の毛が額にべたつく」「糊がくっついて机がべたつく」　

◆性質・状態を客観的に描写する感じの「ねば」系統の類義語に比べて感覚的で不快感を伴い、「人前でべたつく」のように男女がいちゃつく意の比喩的用法もある。

＊「べとつく」＝不快に粘りつく意で、会話や軽い文章に使われる和語。

（例）「つまむと指がべとつく」「汗ばんで肌がべとつく」

『広辞苑』では、

＊「びしょびしょ」

（１）大量の雨や水が絶え間なく降り注ぐさま。（例）「雨がびしょびしょと降り続く」

（２）大量の水を含んでひどく濡れているさま

＊「べたべた」

（１）ものがねばりつくさま。（例）「飴で手がべたべたする」

（２）連続して紙類を貼り付けたり、粘性のある液体を塗ったり、印などを押したりするさま。（例）ポスターをべたべた貼る

（３）親近感・甘え・愛情などを濃厚に示すさま。（例）若い男女が人前でべたべたする。

＊「べとべと」＝物がねばりつくさま。（例）汗でべとべとする。

また『精選版日本国語大辞典』では、

＊「びしょびしょ」＝（２）雨や水などに、しぼるほどひどくぬれるさま。

これですね！

当然「大雨」のリポートですから「自分の衣服の粘着度」ではなく「雨に濡れたこと」を表現すべきですね。

ちなみに「ベタベタ」と「ベトベト」の違いは、

「『ベトベト』のほうが粘着力がある感じ」

です。くっつき方がもう少し弱ければ、「半濁音」を使った、

「ペタペタ」「ペトペト」

になりますね。

こういう話を突き詰めると、

「ヘトヘト」

になります。