新・ことば事情
７３８２「『デブリ』のアクセント」
東日本大震災斎から丸９年。
３月１１日の夜７時のニュースで、ＮＨＫの高井アナウンサーが、福島第一原発の５号機の中に入って取材・リポートしていました。その際に
「燃料デブリ」
のことを略して、
「デ／ブリ」
と「平板アクセント」で話していました。
しかしこれは「頭高アクセント」で、
「デ＼ブリ」
ではないでしょうか？
その言葉をよく使う人たちによる「専門家アクセント」で、原発関連の仕事の人たちは、もしかしたら「平板アクセント」なのかもしれませんが。しかし「デ／ブリ」という「平板アクセント」では、何だか、
「出振り」
という漢字を当てはめたくなってしまいます。もしくは「太ること」を指して、
「デブり」
ですかね。
もともとは「フランス語」で、それを見るとやはり「アクセント記号」が、
「de（デ）の『e』の上」
についています。
『ＮＨＫ日本語発音アクセント新辞典』には、この言葉は載っていませんでした。