新・ことば事情
７３７４「産生」
新型コロナウイルスの「ワクチン」の製造に着手した、大阪大学大学院の
「森下竜一・寄付講座教授」
を、３月６日の「ミヤネ屋」のスタジオにお招きして、ワクチンについての解説をしてもらいました。
その際に、森下先生が記者発表で使われた資料を「ミヤネ屋」でも使わせていただいたのですが、その中に、
「抗体を産生」
という言葉が出て来ました。これは、
「生産」
の間違いではないのか？と思ったのですが、一応、辞書を引いて調べてみました。
すると、ちゃんと、
「産生」
という言葉が載っているではないですか！この分野では使われる専門用語なのですね。
でも、テレビではどうしても、
「『生産』の間違いではないか？」
と視聴者に思われることでしょう。そこで、この文言は、
「抗体を作る」
に変えて放送しました。