新・ことば事情
７３６２「『ブティジェッジ氏』のアクセント」
米・大統領選の民主党候補者選びで、初戦アイオワ州でトップになった、
「ブティジェッジ氏」
とても言いにくいので、うちのアナウンサーの後輩たちに、
「滑舌練習しておいてね」
とメールしました。
ところでこの人の名前の「アクセント」は、「頭高アクセント」の、
「ブ＼ティジェッジ氏」
でしょうか？それとも「中高アクセント」の、
「ブ／ティジェ＼ッジ氏」
でしょうか？気になります。
ちょうど２月上旬に開かれた新聞用語懇談会放送分科会でも、幹事社のＭＢＳのＭ氏から質問が出ました。各社の意見は以下の通り。
（ｙｔｖ）英語のアクセントは「ティ」にあって、今週の「週刊文春」のコラムで映画評論家の町山智浩氏は「ブティージェッジ」と「－」を伸ばして書いている。これだと「ブ／ティ＼ージェッジ氏」という「中高アクセント」になるが・・・。
（ＷＯＷＯＷ）元・西武ライオンズの外国人選手「ブコビッチ選手」（1986～87年）のアクセントが、「頭高アクセント」の「ブ＼コビッチ」か、「中高アクセント」の「ブ／コビッ＼チ」か？という問題が昔あったが、それと似ている。
その後、道浦がウオッチしていたら、「２月１１日」のニュースでは、
★＝頭高アクセント、☆＝中高アクセント
【日テレ】
★「ブ＼ティジェッジ」（頭高）＝星真理子記者（アメリカから中継）
☆「ブ／ティジェ＼ッジ」（中高）＝杉上佐智枝アナ（スッキリ）、矢島学アナ（ストレイトニュース）
【ＮＨＫ】
★「ブ＼ティジェッジ」（頭高）＝三條雅幸アナ（正午のニュース）
【テレビ朝日】
★「ブ＼ティジェッジ」（頭高）＝新谷時子記者（アメリカから中継）
★「ブ＼ティジェッジ」（頭高）＝大熊英司アナ（昼ニュース・ナレーター）
【ＴＢＳ】
★「ブ＼ティジェッジ」（頭高）＝男性記者（アメリカから中継）
翌日「２月１２日」は、
【ＮＨＫ】
★「ブ＼ティジェッジ」（頭高）＝三條雅幸アナ（正午のニュース）
☆「ブ／ティジェ＼ッジ」（中高）＝石井勇作記者（アメリカから中継）
【日テレ】
★「ブ＼ティジェッジ」（頭高）＝笹崎里奈アナ（ミヤネ屋２５０ニュース）
【テレビ朝日】
★「ブ＼ティジェッジ」（頭高）＝野村真季アナ（昼ニュース）
でした。揺れていますが、★「ブ＼ティジェッジ」（頭高）が、やや優勢か。
２月２０日の日本テレビ「スッキリ」の中のニュースで、後藤春菜アナウンサーは、
☆「ブ／ティジェ＼ッジ」（中高）
でした。
また、２月２０日発売の「週刊文春」３月３日号の「言霊ＵＳＡ」５１７回で、町山智浩氏は、２月６日発売の号で書いた「ブティージェッジ」ではなく、
「ブティジェッジ」
と記していました。