新・ことば事情
7361「肺炎像悪化」
2月21日の「ミヤネ屋」で、前日「新型コロナウイルス」が原因で亡くなった80代の男女のニュースをお伝えする際に、
「肺炎像悪化」
という言葉が出て来ました。この「像」は誤字で、正しくは「増」、つまり、
「増悪」
という言葉なので、ルビを振って、
「肺炎増悪(ぞうあく)化」
に直したところ、Mディレクターが、
「これは『像』で正しいんです」
と言ってきました。話を聞くと、
「X線写真」(レントゲン写真)
のことを、
「肺炎像」
と言うそうです。知らなかった!
でも「像」(写真)が「悪化」しますかね?「肺炎」が「悪化」しているんじゃないのか?という疑問が。
だって、「成績」が「悪化」するのであって、「成績表」が「悪化」するのではないでしょう?
専門用語は、よくわかりません・・・。