新・ことば事情
７３５９「１０代未満・ティーンエージャー」
２月２１日の「ミヤネ屋」で、北海道・中富良野の小学生の兄弟が「新型コロナウイルス」に感染したとお伝えしました。最初にそのニュースが入ってきた際の情報では、年齢が、
「１０代未満」
と伝えられたのです。
「これ『１０代未満』ってなってるんですが、『１０歳未満』でいいんですよね？」
と、立田アナウンサーが質問してきました。
「ＯＫです」
たぶん、発表した役所としては、
「年代別のゾーン分け」
をしていて、感染者の年齢を、
「１０代・２０代・３０代・・・７０代・８０代」
のように区別しているのでしょう。その際に、
「１０代より下のゾーン」（＝ゼロ年代）
を指して、
「１０代未満」
と言ったのではないでしょうか。それを純粋に「年齢」で考えれば、
「１０歳未満」
なので「ＯＫ」ですね。実際、その後の各社の報道では「１０歳未満」としてました。
「１０代」の関連で、
「ティーンエージャー」
という言葉は、
「１０代の若者」
と思いがちですが、実は、
「１３歳～１９歳」
を指し、「１０～１２歳」の「チャイルド」は含まれません。
英語の数字で語尾に「ティーン」が付くのは、
「１３（サーティーン）から」
なので、
「『ティーンエージャー』は『１３歳』から」
なのです。ご存じでしたか？