新・ことば事情
７３２８「ＨＤか？ＨＤＤか？」
去年10月に開かれた関西地区新聞用語懇談会で、事前に各社に出されたアンケートの一つに、
「『ハードディスク』は『ＨＤ』か？『ＨＤＤ』か？」
というものがありました。それで例文として。
「Ａ大学は個人情報の入った外付けハードディスク（ＨＤ）を紛失したと発表した。」
という場合に、
「『ハードディスクドライブ』（＝ＨＤＤ）を『ハードディスク』（ＨＤ）」と略してよいか？」
という具体例が出されていました。これについて各社は、
＊「ＨＤＤに直す」＝３社 「直さない」＝１２社
でした。詳しい意見は以下の通り。
【毎日】昔は「ＨＤＤ」＝筐体（きょうたい）とハードディスクが一体だった。今や、ＣＤプレーヤーぐらいの大きさで、円盤だけの「ＨＤ（ハードディスク）」で持ち運べるので「ハーデディスクドライブ」は厳密には「ＨＤＤ」。
【朝日】ハードディスクドライブ（ＨＤＤ）、またはハードディスク駆動装置（ＨＤＤ）と表記するという取り決めがある。しかし、守っていないものが「3分の1」ぐらある。
【毎日】「ハードディスク（ＨＤＤ）」はおかしいので、アルファベット略を取るなどしたい。
【読売】厳密には別ものだが、実態として同じものとして扱われている。英語でもＨＤ、ＨＤＤともに用いられる。
【日経】社会面なら許容。
【産経】意味は十分通じるので、そのまま。
【日刊】後にＨＤが出てこない場合は（ＨＤ）を削除。実例としてハードディスクの後に（ＨＤＤ）や（ＨＤ）の表記はありませんでした
【共同】弊社ハンドブックでは、「ＨＤ→ハードディスク」。個人情報などが入った外付け「ハードディスク」は「ＨＤ」と略して良いことになっている。
【毎日】たとえば「ＵＳＢ」は接続方式なので「ＵＳＢを紛失」などとはせず「ＵＳＢメモリー（スティック）を紛失」とする。それと同じでは？
【ｙｔｖ】あまりニュースで出て来ない。先日、回って来た会社の業務連絡票では「ＨＤＤ」となっていた。「コンセントを差す」も、本来は差されるほうが「コンセント」で、差すのは「コンセントプラグ」「ソケット」だが、「コンセント」と言う。よく使われる言葉は省略される。それと同じでは？
【毎日】記事では「コンセントを差す」とはせず、「ソケットを差す」に直している。
【共同】「ソケット」と「コンセント」は気を付けて、気付けば指摘して直している。
【ＡＢＣ】そもそも、略して使わない。
【産経】ところで「ブルーレイ」と略されることが多いが、これは「ディスク」？「プレーヤー」？使い分けは？
【ＭＢＳ】テレビでは「番組のブルーレイが出ました」のように言うので、これは「ソフト＝ディスク」を指すのは当たり前。わざわざ「ブルーレイディスク」とは言わない。
【ＭＢＳ】「ＨＤＤ」は商品。電器店でも「ＨＤＤ売り場」と書かれていて「ハードディスク」と言うことが多い。「ＨＤＤ表記」が、どれほど定着しているかがポイントだと思う。
【ＴＶＯ】「ＨＤＤ」は「ＨＤ」ではない。パナソニックのＨＰを見てみたら「ブルーレイ」「ＤＶＤレコーダー」は「装置」を指していて、それは文脈で分かる。
ということでした。
そして、きょう（１月２２日）の各紙夕刊の神奈川県庁から処理を依頼された会社の社員がハードディスクドライブを転売していた事件の記事が載っていて（「毎日新聞」だけは、この記事がなかった）、「見出し」では、
（読売）ＨＤＤ窃盗容疑 再逮捕
（日経）ＨＤＤ流出 男を再逮捕
（朝日）ＨＤＤ流出事件 元社員を再逮捕
（産経）ＨＤ流出で 元社員再逮捕
でした。そして「記事本記」を見ると、
（読売）ハードディスクドライブ（ＨＤＤ）
（日経）ハードディスクドライブ（ＨＤＤ）
（朝日）ハードディスク（ＨＤＤ）
（産経）ハードディスク（ＨＤ）
で、ともに「産経新聞」のみ「ＨＤ」というアルファベット表記で、それ以外の読売・朝日・密計は「ＨＤＤ」、また、肩かは表記では、
「ハードディスク」＝朝日・産経
「ハードディスクドライブ」＝読売・日経
でした、