新・ことば事情
７２６０「匹か？頭か？」
９月９日に襲った「台風１５号」によって、千葉・富津市の動物園のサル園の柵が倒壊して、約１００匹の猿が園外へと自由に出入りし農作物を荒らしているというニュースを、
１１月１２日の「ミヤネ屋」で中継を交えてお伝えしました。
その放送の前にディレクターから、
「サルは『匹』でしょうか？『頭』でしょうか？」
という質問を受けたので、
「抱きかかえられる大きさまでが『匹』、それ以上の大きさは『頭』。また『警察犬』『盲導犬』ように、人間の役に立つ動物は『頭』。」
と答えました。つまり「サル」は、
×「１６４頭」「５７頭」→〇「１６４匹」「５７匹」
ということです。それによって、
「全頭をＤＮＡ検査」
とされていた表現は、
「全てのサルをＤＮＡ検査」
にしました。