新・ことば事情
７１９７「アニメ制作か？アニメ製作か？」
７月１８日、京都アニメーションの第１スタジオが放火されて３５人もの命が奪われ、
３３人が負傷するという惨劇が起こってしまいました。亡くなられた方々、また遺族の方々にとっては「なんで？」という思いしかないと思います。謹んで哀悼の意を捧げます。また負傷された方々の、一日も早いご回復を願います。
さて、そのニュースの中で「アニメーション」を作る「せいさく」は、
「制作」か？「製作」か？
という問題が生じました。つまり、「京都アニメーション」という会社は、
「アニメ制作」会社か？「アニメ製作」会社か？ということです。「ミヤネ屋」では、
「製品＝製作」
「作品＝制作」
という使い分けをしているので、
「アニメ」＝「作品」＝「制作」
で「制作」にしました。ただ、実はこの原則にも例外があって、「映画」は、
「製作」
なのです。そうすると、
「テレビアニメ＝制作」
「アニメ映画 ＝製作」
になるのか？両方作っている場合はどうなるのか？うーんと悩んでしまいます。
そこで他社はどうしているのか、チェックしました。（７月１８日）テレビは、
＊ＮＨＫ・ＭＢＳ（毎日放送）＝「製作」
＊ＡＢＣ（朝日放送）・ＫＴＶ（関西テレビ）＝「制作」
新聞（夕刊）各紙は、
＊読売・朝日・産経・日経＝「制作」
＊毎日＝「製作」
でした。しかし、唯一「製作」を使っていた「毎日新聞」は、翌日（７月１９日）の朝刊では、
「制作」
を使っていました。また、７月２０日の「京都新聞」のネット記事では、
「製作」
を使っていました（アニメ製作会社）。
いずれにせよ、アニメは「制作」でいいのかな。