新・ことば事情
７１６７「水配管」
ヴィッセル神戸の試合を見に行った５月末、神戸の地下鉄の車内で見つけた広告に、こんな文字が。
「水配管を延命！！」
この、
「水配管」
というのは聞き慣れません。
「配水管」
ではないのか？と思ったのですが、もしかしたら、「はいすいかん」と言うと、
「排水管」
と同音で紛らわしいので、「あえて逆」にしているのかもしれないなとも思いました。
グーグル検索では（６月１９日）、
「水配管」＝ １５３万件
「配水管」＝ ３０１万件
「排水管」＝２０１０万件
「廃水管」＝ １５３０件
でした。あ、そうか「水配管」の読み方は、もしかしたら「はいすいかん」ではなく、
「みず・はいかん」
かもしれませんね。