新・ことば事情
７１５９「フレー！の語源」
ふと、思いました。
「応援の掛け声」として出て来る、
「フレー！フレー！〇〇」
の、
「フレー」
は、「外国語」だと思っていました。でも「英語」ではないわなあ、何語だろう？と思っていたのですが、ハタと気付きました。これは、紛れもなく日本語、
「ふるえ（奮え）！」
の「ルエ」が「レー」になっているのではないかと。多分、合ってる。
「奮い立つ」
という言葉は使わないでもないけど、
「『奮う』の命令形の『奮え』」
は、今は使わないもんなあ。
７１５９「フレー！の語源」
ふと、思いました。
「応援の掛け声」として出て来る、
「フレー！フレー！〇〇」
の、
「フレー」
は、「外国語」だと思っていました。でも「英語」ではないわなあ、何語だろう？と思っていたのですが、ハタと気付きました。これは、紛れもなく日本語、
「ふるえ（奮え）！」
の「ルエ」が「レー」になっているのではないかと。多分、合ってる。
「奮い立つ」
という言葉は使わないでもないけど、
「『奮う』の命令形の『奮え』」
は、今は使わないもんなあ。