新・ことば事情
７１５１「ものすごい数の行列」
５月３日、大阪・長居公園でお開かれた「肉バル」の取材していた『かんさい情報ネットten.』の大田フィールドキャスター。"長居"公園に出現した"長い"行列を見て、こう言いました。
「ものすごい数の行列になっています」
それを聞いて頭に「？？？」が浮かびました。これは、
「ものすごい"人の"数の行列になっています」
「ものすごい"人の"行列になっています」
と言うべきではないでしょうか？あるいは、
「ものすごい人数の行列になっています」
でもいいかな。
このままだと「ものすごい数」が「行列」にかかってしまって、
「行列が何十列もある」
ように思いますが、実際には、
「２列縦隊のような長い列が１列」
できていただけですから。
「ものすごい数」
というのは
「『列』ではなく、『人』」
にかけて言いたかったのでしょう。
ちょっと中途半端な、こなれていない表現でした。