新・ことば事情
７１３５「店名に『さん』付け」
「最近、地図に載っているような店の名前に『さん』が付いていることがある。付いている店と付いていない店は、どういう違いがあるのか？」
ということが、ツイッターに載っていました。
「地図に出て来る店の名前や施設の名前に『さん』なんか付けるか？見たことないぞ」
と、私は思いました。そこで実際に、
「新聞のチラシ」
で調べてみることにしました。普段はすぐに捨てている新聞のチラシに「地図」が付いている物を集めてチェックしました。地図の付いていたチラシ、
「７６枚」
のうち、
＊「『さん』が付いていないもの」＝６９（多いもの順）
不動産店１３
学習塾６
大型電気店、大規模洋品店 各５
リフォーム店４
整骨院、質店、パチスロ店、スーパー 各３
葬儀会館、ハンバーガー店、音楽教室、養護老人ホーム、求人広告、スポーツクラブ、
クリーニング店、中古車店 各２
メガネ店、クリニック、霊園、ペット店、ファミレス、レンタルＤＶＤ店、政治広報、
ビューティーサロン 各１
＊「『さん』が付いているもの」 ＝ ６
パチスロ店１、紳士服店１、ガソリンスタンド１、タイヤ店２、ＤＩＹ店１
でした。あるは「さん」付け！
「イエローハットさん」「auショップさん」「アウトレットパーク大阪鶴見さん」「ミニストップさん」「ファミリーマートさん」「出光さん」「サイゼリアさん」「王子コンテナー大阪工場さん」
と、みな「さん」が付いています。その地図の中で「さん」が付いていないのは、
「山田池公園」と「地名」
ぐらいでしょうか。
そして、さらにチラシを睨み続けて１週間が経った４月３日、ついに、次の段階へと自体は進んだのです！
何が起こったのか？
「『様』付け」
の地図を発見したのです！
「ステーキガスト様」「ハロースポーツ様」「トヨタカローラ様」「ミニストップ様」
「クレイン京都乗馬クラブ様」
など。「様」が付いていないのは、
「摂南大学薬学部」「八幡洞ケ峠」「美津山交番」「松井山手駅」「長尾駅」「欽明公園」
など、地名や公共の施設・学校などですえん。
「企業名に『さん』を付ける傾向」
は、関西では昔から多かったようですが、その影響もあるんですかねえ？
とにかく、驚きました。