新・ことば事情
７１１０「食レポか？食リポか？」
昔は、
「レポート」「レポーター」
と言っていたものが、いつの間にか、
「リポート」「リポーター」
に変わって定着しました。
それも「平成」という時代の、一つの言葉の変化だと思いますが、
「食レポ」
という言葉に関しては、つい最近まで「食レポ」で「食リポ」にはなっていなかったと思います。
この言葉は、どちらを使うか悩んだ（これを書き始めた）
「２０１７年９月２０日」
のグーグル検索では、
「食レポ」＝２９６万００００件
「食リポ」＝ ４８万４０００件
で、「食レポ」が６倍ぐらい使われていました。
それから１年半たった「２０１９年３月２６日」、きょうの「ミヤネ屋」では、元貴乃花親方・絵本作家という「第３の道」へ進んだ「貴乃花光司氏」が「から揚げ」を食べながら話す様子を、
「食リポ」
とテロップを出しました。きょうの検索では
「食レポ」＝４５９万００００件
「食リポ」＝ ２５万３０００件
あれ？逆に差が広がってる！「食レポ」が２０倍ぐらい使われていますね！
「食リポ」の検索でトップに出て来たブログが、まさに、
『「食レポ」「食リポ」？...正しいのはどっち？』
という、北海道・標茶（しべちゃ）の家具屋さんの店長・平田敬さんが「２０１８年６月１５日」に書かれたものでした。
平田さんは「レポート」と思っているので「食レポ」だと思っていたけど、テレビでは「食リポ」とすることもあると。そこで、その違いに着目して、
「紙媒体→レポート、映像媒体→リポート」
ではないか？という考察を書いてらっしゃいました。
なるほど、そういえばまさに「紙」の、
「レポート用紙」
は、絶対に、
「リポート用紙」
とは言いませんもんねえ。おもしろいブログでした！参考になりました。