新・ことば事情
７０８１「４の字固めか？四の字固めか？」
３月８日、元プロレスラーのザ・デストロイヤーさんの訃報が伝えられました。８８歳でした。それを伝えたこの日のＮＨＫ午前１０時のニュースでは、デストロイヤーさんの「必殺技」を「漢数字」で、
「四の字固め」
とスーパーを出していましたが、
「それはないだろ！」
と思いました。というのも、そもそも「よんのじがため」とは、
「技をかけた足の形が数字の『４』に似ているところから付いた名前」
なので、洋数字の「４」で
「４の字固め」
書かないとダメです。その後の「正午のニュース」を見たら、アナウンサーは、
「よんのじがため」
と読んでいるのに、スーパーは出ませんでした。安全策に走ったな、ＮＨＫ！
この日の夕刊各紙は、
（読売）足４の字固め
（朝日）４の字固め
（毎日）足４（よん）の字固め
（産経）足４の字固め
（日経）＜必殺技の記述なし＞
でした。
毎日新聞が「４」に「よん」とルビを振っていたことと、正式には「足」が付く「足４の字固め」だということを学びました。合掌。
（追記）
「ザ・デストロイヤー」
と書いたつもりだったのですが、さきほどよく見たら、
「座・デストロイヤー」
になっていました。危ない、危ない。何だか「居酒屋」の、
「坐・和民」
みたいだな。
（２０１９、３、１１）