新・ことば事情
７０７９「お詫び致しております」
先週の土曜日、大阪メトロ御堂筋線に乗っていたら、こんな車内アナウンスが流れました。
「本日は西中島南方駅で発生しました発煙のため、ダイヤが大幅に乱れましたことをお詫び致しております。」
この最後の、
「お詫び致しております」
って、なんかヘン！慇懃無礼。
「お詫びしてるんだから、いいだろ？許してくれよな」
みたいなニュアンスが感じられます「現在進行形」は、おかしいですよね！
このあと梅田までの間に、「お詫びいたしております」は２回繰り返され、その後は、
「お詫びいたします」
という形になって、ホッとしたのでした。本人もおかしいと思ったのかな？
でも、ヘンな言葉遣いに対する「お詫び」はしませんでした。