新・ことば事情
７０６６「挙杯」
「天皇陛下御在位三十年記念式典」における「乾杯」は、
「挙杯」
と言うそうです。これを「ミヤネ屋」のＡＤが、
「これって『カンパイ』じゃなくて『ケンパイ』で良いんですかねえ？」
と言ってきました。
「え？『ケンパイ』？『挙杯』は『キョハイ』って読むんだよ。『ケンパイ』は「献杯」と書いて、亡くなった方に捧げる乾杯のことを言うんだから、御在位三十年の記念式典で『ケンパイ』なんて言うわけ、ないじゃない。気を付けてよ！」
と注意しました。
でも「献杯」はダメですが、「乾杯」でもいいような気がしましたけどね。