新・ことば事情
７０６１「日本人力士か？日本出身力士か？」
「テニスの大坂なおみ選手は、アメリカと日本の二重国籍でも『日本人』として扱われる一方で、大相撲の力士は、日本人に帰化しても『（モンゴル出身）日本人力士』と、『日本出身（日本人）力士』とは区別される傾向があります。このように帰化した『日本人力士』と、日本出身の『日本人力士』を区別する『日本出身力士』という表現は必要なのでしょうか？議論された社はありますか？」
と、２月に開かれた新聞用語懇談会放送分科会で質問したところ、各社から意見を頂きました。それによると、
（ＮＨＫ）スポーツデスクなどに聞いた。ラグビーでも「帰化」選手が多いので、「日本生まれ・日本育ち」じゃない選手に「日本人選手」は使わない。外国出身力士に「日本人力士」を使わず、「日本生まれ・日本育ち」の力士に「日本出身力士」と使うが、その取り決めをしているとか、議論したとかいうことはない。
（ＮＨＫ・考査）（相撲実況を長年担当してきたが）国籍関係には、立ち入らないことにしている。「力道山」なども。歴史を振り返ると「２０１２年夏場所（５月）」に「旭天鵬」が優勝した際に、「旭天鵬」の国籍に関してクイズをした。実は「モンゴル出身」の「旭天鵬」は、優勝より前に「日本国籍」を取得していたので「日本人」だったと。その後、「２０１６年初場所」で「琴奨菊」が優勝して、「日本人力士」として「２００６年初場所」の「栃東」以来「１０年ぶりの優勝！」と言うつもりが、「日本国籍を取得して、日本人力士」となっていた「旭天鵬」が「２０１２年」に優勝していたので「４年ぶり」と価値が下がった。それで「日本人力士」と単純に言うのでなく「日本出身(日本人力士)」という表現が出て来たのだと思う。「２０１７年」に「稀勢の里」が横綱になるときも「日本人横綱」ということが取りざたされた。「１９９８年」の「若乃花」以来「１９年ぶり」かと思ったら、「１９９９年」に日本国籍を取得していた「武蔵丸」が「日本人横綱」になっていたので、「日本人力士」とすると「１８年ぶり」と少し期間が短くなってしまう。そういったこともあって「日本出身（日本人）横綱」という分類が出て来たのだと思う。ＮＨＫの実況では「日本出身力士（横綱）」は、あまり言わないようにしている。
ＮＨＫのこの委員は、メモも見ずに、とうとうと述べられたので、他社の委員から拍手が湧き起こりました。
（共同通信）以前は「日本"出身"力士」ではなく「日本"人"力士」だった。原稿データベースを見たら、野球の「メジャーリーガーは〇人目」という場合は、本当は「韓国籍」でも「日本人」に勘定して、「２０１２年頃」から「日本出身（メジャーリーガー）」という表現が登場し始めた。「大坂なおみ」も日本国籍を持っているし、国際的に活躍するスポーツでは、国籍がはっきりしないケースも多い。
（テレビ大阪）相撲は特別。国際的ではないからでは？
（テレビ朝日）ノーベル賞受賞者も「日本出身」を使っている。「ラグビー」の日本代表はどうか？
（日本テレビ）ラグビーは「日本代表」としている。帰化した選手も多い。
（共同通信）暗殺された、北朝鮮の金正男（キムジョンナム）も、「ベトナム」のパスポートを持っていたが、だからと言って「ベトナム人」と言えるかというと、疑問だ。
といった意見が出ました。