新・ことば事情 （２０１９、１、８）
７０３４「最高価格と最高値」
先日の東京・豊洲市場の「初競り」で、「すざんまい」の木村社長がこれまでの記録を大きく上回る、
「３億３３６０万円」
という史上最高値で「初マグロ」が競り落とされたという話題を、１月８日の「ミヤネ屋」で放送しました。その際に、テロップをチェックしていたら、
×「過去最高価格の倍以上」
×「このお値段」
×「ご祝儀価格」
というのが出て来たので原稿もチェックしたら、同じように、そうなっていました。
しかし、基本的に「価格」「値段」というものは、
「売る側が決めるもの」
です。それに対して「競り＝オークション」は、
「買う側が金額を決める」
わけですから「価格」値段」という表現はおかしい。この場合は、
「最高値（さいたかね）」「金額」「相場」
といった表現にするべきでしょう。
×「過去最高価格の倍以上」→〇「過去最高値の倍以上」
×「このお値段」→〇「この金額」
×「ご祝儀価格」→〇「ご祝儀相場」
放送ではそのように変えて、放送しました。