新・ことば事情
７０１２「ご利用いたす」
けさ、通勤電車（京阪電車）に乗っていたら、こんなアナウンスが。
「現在、京橋駅では、中央トイレの改修工事を行っているため、中央トイレはご利用いたすことができません。ご面倒をおかけしますが、ご了承ください。」
左様でござるか。
「ご利用いたすことができません」
とは、「敬語のつもり」なのでしょうか？正しくは、
「ご利用になることができません」
「ご利用いただくことができません」
「ご利用になれません」
「ご利用いただけません」
でしょうね。混ざっちゃったのかな？混交表現かな。
普段使わない言葉で、丁寧な感じの言葉を使ってみた、ということで、
「ハイ、間違い！」
という例でした。