新・ことば事情
６９９０「古式ゆかしいのアクセント」
１０月２９日、三笠宮家の三女・絢子さまが、守谷慧さんと結婚されました。
その模様を、日本テレビのお昼の「ストレイトニュース」で、東京の明治神宮から中継で伝えた女性記者が、
「古式ゆかしい」
という言葉をコンパウンドして、
「コ／シキユカシ＼イ」
と言っているのを聞いて、違和感を覚えました。普段、使ったことがないんでしょうね、こういう言葉を。これは正しくは、２語に区切って、
「コ＼シキ・ユ／カシ＼イ」
でしょう。「古式」が「ゆかしい」のですから。コンパウンドしたアクセントは、「古式ゆかしく」ありません。そんなアクセントは、
「ちゃんちゃらおかしい」
ですね。これはコンパウンドして、
「チャ／ンチャラオカシ＼イ」
です。つまりコンパウンドした「コ／シキユカシ＼イ」というアクセントは「チャ／ンチャラオカシ＼イ」と感じたのでした。
そんなことはさておき、絢子さま、守谷さん、ご結婚おめでとうございます！