新・ことば事情
６９７４「クワッドアクセル」
９月３０日、テレビ朝日系で、午後９時から２時間枠で放送された「ドクターＸ」のスペシャル版。
その中で、フィギュアスケートのオリンピック・メダリストの氷室幸次郎選手は、
「４回転半ジャンプ」
のことを、
「クワッドアクセル」
と言っていました。「３回転半」のことを、
「トリプルアクセル」
と言うのはよく聞くのですが、さすがに「４回転半」の英語は初めて耳にしました。それもドラマの中で。
グーグル検索では（１０月１８日）、
「４回転半ジャンプ」＝ ２万８４００件
「クワッドアクセル」＝ １万５５００件
「３回転半ジャンプ」＝ ３万４１００件
「トリプルアクセル」＝１０５万００００件
でした。ということは、やはりまだ「クワッドアクセル」という言葉はあまり普及していないと。日本語にした「４回転半ジャンプ」も、それほどは普及していない。それに比べると、外来語の、
「トリプルアクセル」
は、日本語の「３回転半ジャンプ」よりも、
「３０倍以上、使われている」
ということですね。
「クワッドアクセル」を使った文章を読んでいたら、やはり「羽生結弦選手」が、ことしの８月に、
「クワッドアクセルの今季中の成功を目指す」
と発言しているのが見つかりました。まだ実戦では成功していないのですね。それならば、あんまり出て来ないのも「さもありなん」です。
しかし、今季中に羽生選手が「成功」したら、もうこの冬は、バンバン出てくるようになるかもしれませんね！