新・ことば事情
６９６４「キャプテンマークを任された」
１０月１６日（「きょう」だ！さっきだ！）サッカーのキリンチャレンジカップ、"森保ジャパン"の３戦目、FIFAランキング５位でロシアワールドカップ「ベスト８」のウルグアイ相手に、なんと日本が4対３で勝利しました！
試合前は「良くて２－２の引き分けかなあ」と思っていたので、これはすごいですね。なんて攻撃的な、おもしろいサッカーをするのでしょうか！素晴らしい！
その試合でキャプテンを任されたのが、
「背番号２２・ディフェンダーの吉田麻也選手」
でした。そのことを中継アナウンサーが、
「キャプテンマークを任された」
と言っていたのに、違和感がありました。これは、
「キャプテンを任された」
で良いのではないでしょうか。もし、「キャプテンマーク」を使いたいのなら、
「キャプテンマークを託された」
でしょうね。「混交表現」ですね、きっと。
ま、勝ったからいいか。