新・ことば事情
６９２２「体の長さ」
８月２７日のＮＨＫお昼のニュース・関西ローカルニュースで、
「アルパカの赤ちゃんが人気」
というニュースを放送していました。その中で、
「体の長さは、およそ1メートル」
とアナウンサーが読んでいたのですが、これは、
「体長」
のことでしょう。たしかに「体長」は「体の長さ」ですし、これが、
「恐竜（テラノサウルスなど）」「シラナガスクジラ」
ならば「体の長さ」でいいと思います。でも「アルパカの赤ちゃん」には"不適当"だと思いました。人間の「身長」も、字面からは「身の長さ」に違いありませんが、
「身の長さ」「体の長さ」
と読み砕いたりしない、もし、そうしたらおかしいでしょ。それと同じ理由です。
アルパカの場合は「体長」と「体高」があります。「体高」は「体の高さ」とかみ砕いてもそれほど違和感はありませんが、だからと言って「体長」を「体の長さ」と言うと、違和感があります。それは、使い分けた方がいいなと、私は思いました。
ＮＨＫのホームページに載っていた記事は、以下の通りです。
原稿に「体の長さ」と書いてあったのか。
https://www3.nhk.or.jp/kansai-news/20180827/0006106.html
『滋賀県日野町にある農業体験施設で、先月、ラクダの仲間の動物、「アルパカ」の赤ちゃんが誕生し、愛くるしい姿が人気を集めています。アルパカは南米の標高が高い地域に生息し、大きな瞳と、ふわふわとした毛が特徴のラクダ科の動物です。日野町にある農業体験施設「ブルーメの丘」では、４頭のアルパカを飼育していて、先月２４日に、このうちの１組のペアから赤ちゃんが生まれました。赤ちゃんはメスで、生まれた時は７キロでしたが、母親の母乳を飲んで現在は、体の長さがおよそ１メートル、体重１４キロにまで元気に成長しています。』