新・ことば事情
６９１８「秋田に凱旋」
「道浦さん、『準優勝』（優勝していない）なのに『凱旋（がいせん）』を使ってもいいのでしょうか？」
とディレクターから質問を受けました。
何の話と言うと、もちろん、
「金足農業高校」
に関してです。８月２１日、第１００回全国高校野球選手権大会は、北大阪代表の「大阪桐蔭」が、秋田県代表で１０３年ぶりに決勝に進出してブームを巻き起こした「金足農業」を１３－２で破り、史上初の「２度目の春夏連覇」を達成しました。敗れはしたものの、爽やかなブームを巻き起こした金足農業は、８月２２日午後に空路、秋田へと帰りました。秋田空港には１０００人を超える人たちが、見事な準優勝・健闘を称えて、出迎えました。
その様子をお伝えした「ミヤネ屋」。テロップなどで、
「金足農業 秋田に凱旋」
という表現を使ったことに対して、放送前にディレクターから、
冒頭のような質問を受けたのです。
確かに、そうなんです、
「『凱旋（がいせん）』は、勝って帰ること」
ですから、
「優勝できなかった」
のに使うのは、違和感があるかもしれません。しかし今回は、
「甲子園で５勝」
して、しかも、
「１０３年ぶりの決勝進出」
なので、「故郷に錦を飾る」という意味では、
「『凱旋』を使ってもよかろう」
という結論に至りました。
「平成ことば事情６７９凱旋」
「平成ことば事情５３６２凱旋２」
「平成ことば事情３５７２凱旋帰国」
「平成ことば事情４４８５『凱旋帰国』は重複表現か？」
も、お読みください。