新・ことば事情
６８４７「Ｕ－１６の読み方」
６月２１日の「ミヤネ屋」で、日本代表、先日のコロンビア戦で決勝点を決めた大迫勇也選手を紹介しました。その中に出て来た
「Ｕ－１６日本代表」
の読み方について、林マオアナウンサーから質問を受けました。
「ユー・じゅうろく」
「ユー・シックスティーン」
「アンダー・じゅうろく」
「アンダー・シックスティーン」
のどれでしょうか？と。それに対して私は、
『「ユー」と読んでも「アンダー」と読んでも「ミヤネ屋」の視聴者層にはわかりにくいので、もう意味を説明して、
「１６歳以下の日本代表」
と言えば？』
と答え、林アナはそのように放送で読んでいました。