新・ことば事情
６８０９「ピュリツァー賞か？ピューリッツァー賞か？」
優れたジャーナリストに与えられるアメリカの有名な賞の名前が、日本新聞協会が出している『新聞用語集２００７年版』では、
「ピュリツァー賞」
という表記になっているのですが、違和感があります。一般的には、
「ピューリッツァー賞」
と「ピュー」が伸びて「リ」の後に「小さいッ」が入るか、
「ピュリッツァー賞」
と「ピュ」は伸びないけど「リ」の後に「小さいッ」入っているのではないでしょうか？
わかりにくいので、音楽のリズム＝音符でも書いてみますね。
グーグル検索では（５月８日）、
（Ａ）♪♪♩♩「ピュリツァー賞」 ＝ 8万４７００件
（Ｂ）♩♩♩♩「ピューリッツァー賞」＝１１万５０００件
（Ｃ）♪♩♩♩「ピュリッツァー賞」 ＝ ６万０２００件
となっています。ここから「賞」を取ったら、
（Ａ）♪♪♩「ピュリツァー」 ＝ ８万８３００件
（Ｂ）♩♩♩「ピューリッツァー」＝ ３４万２０００件
（Ｃ）♪♩♩「ピュリッツァー」 ＝２９３万００００件
でした。
５月２４日に山形市で開かれた「新聞用語懇談会春季合同総会」の席で各社に質問したところ、こんな回答が返ってきました。
（共同通信）『新聞用語集』と同じ表記。
（ＮＨＫ）『ことばのハンドブック』も『ＮＨＫ日本語発音アクセント新辞典』も『新聞用語集』と同じく（Ａ）「ピュリツァー賞」。（会社に戻って確認したら『ＮＨＫ日本語発音アクセント辞典』には、『新・旧』共に、この言葉は載っていなかったが。）
（日本テレビ）「表記」は「読み」を縛らない。（必ずしも「表記と読み」は一致しなくてもよい。）「促音」は、どんどん伸びている。（Ａ）「ピュリツァー賞」と書いてあっても、みんな（Ｂ）「ピューリッツアー賞」と読んでいる。
（読売テレビ）たしかに「マネジャー」と書いてあっても「マネージャー」、「ジャージー」と書いてあっても「ジャージ」、「パーカ」と書いてあっても「パーカー」、「ファストフード」と書いてあっても「ファーストフード」と読む傾向にはあるが・・・。
ちなみに、４月１７日の「ミヤネ屋」の「２５０ニュース」で、「Me Too」など一連のハリウッドでのハーベイ・ワインスタイン氏の「セクハラ問題」追及の運動を伝えた「ニューヨーク・タイムズ」紙と「ニューヨーカー」誌が、（Ａ）「ピュリツァー賞」を受賞したと伝えた際に、日本テレビはスーパー・ナレーション共に、
（Ｂ）「ピューリッツアー賞」
でした。やはり、
「発音につられて、表記が変わる」
こともあるのではないでしょうか？
読売テレビ側は読売新聞社の『読売スタイルブック２０１７』の表記に合わせて、
（Ａ）「ピュリツァー賞」
でスーパーしました。