新・ことば事情 （２０１８、４、１３）
６７９１「山崩れか？土砂崩れか？」
４月１１日の未明に、大分県中津市耶馬渓町（やばけいまち）で、民家の裏山が崩れた事故で、６人の安否が不明でしたが、その日のうちに男性１人の死亡が確認されました。（翌１２日に、さらに１人の死亡が確認されましたが、１３日午前１０時現在では、まだ身元が特定されていません。）この現象を指して、
「山崩れ」というか？「がけ崩れ」と言うか？
という問題で、この日（４月１１日）の「ミヤネ屋」では、見出しは、
「山崩れ」
で、その後のサイドスーパーは、
「土砂崩れ」「山崩れ」
両方出て来ました。ナレーションでは、
「土砂崩れ」
で、ヘリコプター中継で、三浦隆志アナウンサーは、
「山が崩れた」
と表現していました。その後の「かんさい情報ネットten.」は、
「山崩れ」
と表記していました。４月１１日の各紙夕刊は、
（読売）山崩れ
（朝日）山崩れ
（毎日）土砂崩れ
（産経）裏山崩落
（日経）山崩れ
でした。
４月１１日の日本テレビ「every.」では、帯テロップでは
「大規模土砂崩れ」
で、右上のサイドスーパーは、
「裏山崩れ」
そして中継のアナウンサーとＶＴＲのナレーターは、
「土砂崩れ」
と言っていましたが、翌４月１２日の日本テレビ「スッキリ」の中のニュースでは、帯スーパーもナレーションも、
「山崩れ」
になっていました。ＮＨＫの夜９時のニュース・ウオッチ９」では、テロップ（サイドスーパー）もナレーションも、
「がけ崩れ」
でした。
４月１３日のテレビ朝日のお昼のニュースでは、テロップもナレーションも、
「山崩れ」
でした。つまり、
「『山崩れ』が起こって『土砂が崩れた』」
わけです。一般的な「土砂崩れ」は、「山が崩れる」ほどの規模にまではいかないことが多いのですが、今回は、
「高さ１００メートル、幅２００メートル」
という大規模な崩落だったので、まさに、
「山が崩れた」＝「山崩れ」
と言えるのでしょう。
ＮＨＫは、４月１３日のお昼のニュースでもナレーションは、
「がけ崩れ」
で、スーパーは、
「土砂崩れ」
でしたが、あれは、こんもりと木が繁る「裏山」だったんので「がけ」ではなかったように思うのですが・・・。
亡くなった方に哀悼の意を表するとともに、安否不明の方が無事に見つかってくれれば・・・と祈ります。