新・ことば事情
６７６２「シューマイの容疑で」
３月２３日未明、韓国の李明博（イミョンバク）元大統領が逮捕されました。韓国の大統領経験者の逮捕はこれで４人目ですが、これまでは大統領を辞めた直後などに、次の大統領によって逮捕されるというケースが多かったですが、今回は直前の大統領ではないので、ちょっと異例です。そのテレビニュースを聞いていたら、
「韓国の李明博（イミョンバク）元大統領が、シューマイの容疑で逮捕されました。」
と聞こえて、「え！」っと、驚きました。
「シューマイ？ギョーザじゃなくて？」
と思うわけもなく、もちろんこれは、「シューマイ」ではなく「シューワイ」、つまり、
「収賄」
ですね。耳が悪いですね、私。でも、
「シュ／ーマイ（syumai）」
「シュ／ーワイ（syuwai）」
ということで、「マ」と「ワ」の子音の「ｍ」と「ｗ」が違うだけなので、「マ」の発音の際に、唇をしっかりとくっつけて発音しないと、「ワ」になってしまうこともあり得るかもしれません。「ワ」になって驚こう。（古いっ！）
とは言え「シューマイの疑い」って、そんなに「ギョーザン」（たくさん）あるわけでは、ないでしょう。
ところが！
このニュースを聞いた後、お昼ご飯を食べに会社の食堂に行ったところ、この日のメニューは、なんと・・・
「シューマイ」
だったのです！
「野菜あんかけシューマイ」
です！パッと見には「野菜あんかけ」のせいで、シューマイのようにじは見えません。これは本当に「シューマイ」なのか？「シューマイ容疑」が発生！証拠の写真を載せます！
いかがでしょうか？