新・ことば事情
６７４２「カーリング女子の掛け声」
いつも「新しいことば」の情報を教えてくれるＭアナウンサーが、また、ニュース前の忙しい合間を縫って「新情報」を耳打ちしてくれました。
こないだの平昌（ピョンチャン）五輪で銅メダルを取って盛り上がった、
「カーリング女子」
メダル取れて良かったですね。
「そだねＪＡＰＡＮ」
とか言われてね。かわいらしいですよね、北海道方言の、
「そだねー」
しかし、本人たちは「標準語」だと思っていたそうです。
同じような話が、今月号の『日本語学』（２０１８年３月号）に載っていました。ＮＨＫ放送用語委員の井上史雄先生「ことばの散歩道・２３８回」の「災害と方言」。東北の方言調査をした際に、おじいさんがこう言って調査を断ったそうです。
「こごのこどばは標準語だがら、すらべでも無駄だ。」
ね。おんなじでしょ、本人たちは「標準語」と思ってるって。たぶん「標準語」は、」
「ひょーずんご」
と発音していると思います。
ハッ！こんな話をしてる場合じゃなかった！違う話だった。Ｍアナウンサーの話は、
「日本のカーリング女子の掛け声は『高くてかわいらしい声』だったが、他の国のチームの女子選手の声は、結構、低くて太くて迫力があった。」
という話。そしてそこから派生して、
「地下鉄のアナウンスなどの女性の声も、日本では高くてかわいらしい声だが、海外では低音が多いのではないか？これはアニメにも関連があるのではないか？」
という、なかなか奥の深い文化の話になって来たのでした。
言われてみれば、そんな感じがしました。女子アナウンサーの声も、昔はやはり、
「かわいらしい」
が一番求められていたような感じがしますし、最近の女性アナウンサーや女性キャスターは、「落ち着き」が求められ、
「声のトーンも低め」
ですよね。
なるほどねえー。これは、男性にも当てはまるのかな？
実はツイッターのフォロワーの方が、古田新さんや升毅さんや故・牧野エミさん（2012年没）が出ていた、昔（１９９１年）の読売テレビの深夜コントドラマの映像が、YouTubeに出ていることを教えてくれたので見てみたのですが、ナレーションを私が担当していました。ほとんど忘れていました。当時３０歳か２９歳。年の割には落ち着いた雰囲気でしたが、やっぱり声が若い。古田新さんや升毅さんも、別人のように若い。古田さん、めっちゃ痩せてる。若いと、たいてい痩せてるので声が高い。年を取って太ってくると、首も太くなって声も低くなる。ような気がします。日曜日の「バンキシャ」の枠の「提供枠」の読み、
「この放送は、ご覧のスポンサーの提供でお送りします」
という声、全部ではありませんが、これも私が昔、録音したものですが、一体、何年、使い回すのだろうか。録音は、コストパフォーマンスが良いですね。