新・読書日記 2018_025
『通じない日本語～世代差・地域差からみる言葉の不思議』（窪園晴夫、平凡社新書：２０１７、１２、１５）
窪園晴夫先生にはお会いしたことはないが、これまで何冊か本も読んでいるし、神戸大学にいらっしゃったことも知っていた。今は国立国語研究所の副所長で、しかも２０１５年４月からは「日本言語学会」の会長に就任。それは知らなかった。１９５７年生まれ、鹿児島生まれだったのですね。それも知りませんでした。
第1部の「中高年の悩み」は、「昭和の日本語」「何でも略す日本語」「パンツをはかない女性たち」「発音も変わる」「全然ＯＫ」というように、「変化する日本語」について取り上げている。しかし言葉があまり変わりすぎると、女性もパンツをはかなくなる・・・アクセントの違いで、意味が変わる・指すものが変わるという話ですね。帯にも・・・本の帯にもこの言葉が書かれているんで、ちょっと恥ずかしいです。しかし、これは言葉の変化について幅広くコンパクトにまとめてあるので、面白くて分かりやすいです。
第２部は「ところ変われば」と言うことで、国内の方言、特に窪園先生の地元「鹿児島の言葉」を取り上げていて、こちらは、私はあまり興味はなかったんだけど、最後に「和歌山の言葉」を取り上げていて、「和歌山の言葉は、一番進化している」と。勉強になりました。
star4