新・ことば事情
6719「キタノミズウミ」
「ミヤネ屋」の、入ったばかりの若い(20歳そこそこ)女性ADが、
「道浦さん、吹き替えをお願いします」
と原稿を持って来ました。
「何の吹き替え?」
と聞くと、
「『キタノミズウミ』の吹き替えなんですが」
と言います。
「『キタノミズウミ』?・・・・あ、それはね、『キタノウミ』って読むんだよ。確かに『北の湖』って書いてあるけどさ。有名だから覚えておこうね」
「そうなんですか。わかりましたー」
という答え。
えーっと、皆さんには、特に説明は不要ですよね。
もちろん、元・横綱で元・日本相撲協会理事長を2度務めて若くして亡くなった「北の湖」さんのことです。
こんなメンバーで、やってまんねん・・・。