新・ことば事情
６６９２「下道」
１月２３日の「ミヤネ屋」で、
「『高速道路』ではなく『下道』で」
という表現が出て来ました。
「下道」
という言葉。
「したみち」
と読みますね。「げどう」じゃないですよ。これに「の」が入って、
「下の道」
ならば、
「普通の国道や県道など」
と分かりますが、「下道」は「俗語」なのでは？と思って辞書を引いてみたところ、やはりその意味での「下道」は載っておらず、「下道」の意味は、
「山かげ・木かげ・花かげなど物陰にある道」（『広辞苑』）
という意味しか載っていませんでした。（『デジタル大辞泉』『明鏡国語辞典』『新明解国語辞典』にも載っていない）
しかし、新しい言葉をいち早く取り入れることで知られる『三省堂国語辞典』には、
「高速道路ではない、ふつうの道」
という意味が載っていて（逆に、その意味しか載っていない）、用例はまさに、
「高速がこんでいたので、下道を走った」
とあったので、安心して、そのまま「下道」という言葉を使いました。