新・ことば事情
６６４５「いち文字」
１月１０日の日本テレビ「ＺＩＰ！」に、この日から始まる新水曜ドラマ「anone」の宣伝で出演していた女優の広瀬すずさんが、若者言葉についてのミニコーナーで解説していました。そこに出て来た会話については「平成ことば事情６６４５『ま』『そ、ま？』と『まじ卍』」で書きましたね。
で、そのコーナーのＶＴＲ出演からスタジオに下りたところでの感想で、広瀬さんが、
「『ま』という『いちもじ』で・・・」
と言っていました。この、
「１文字」「一文字」
は、やはり、
「ひともじ」
と言ってほしかったですねえ。いまや若い人が数える数は、全部、
「イチ、ニ、サン、ヨン、ゴ、ロク、ナナ、ハチ、クー、ジュー」
という、
「漢語数詞」
ですよねえ。「ヨン」「ナナ」は「和語」だけど。(漢語数詞は「４＝シ」「７＝シチ」)
「和語数詞」
である、
「ヒト、フタ、ミー、ヨー、イツ、ムー、ナナ、ヤー、ココノ、トー」
も活用させたいなあと思いました。せめて「１」と「２」は。できたら「３」も。