新・ことば事情
６６４４「『ま』『そ、ま？』と『まじ卍』」
１月１０日の日本テレビ「ＺＩＰ！」に、この日から始まる新水曜ドラマの「anone」宣伝で出演していた女優の広瀬すずさんが、若者言葉についてのミニコーナーで解説していました。そこに出て来た会話は、
Ａ「ま？」
Ｂ「ま？？？」
Ａ「そ、ま？」
Ｂ「？？？？」
というもの。私はこれ、わかりました。Ａさんの最初の「ま？」は、
「まじ？」
という質問の省略形で、２回目の「そ、ま？」は、
「それ、まじ？」
の省略形だと思いました。広瀬すずさんが明かした「正解」は、まさにその通り、「ビンゴ！」でした。
なぜ「１文字の言葉」の意味が分かったか？というと、実は中１の娘が「ＬＩＮＥ」で送って来る、
「りょ」
という言葉。これは、
「了解」
の意味だと分かるのですが、この間、
「り」
というのが送られて来て、
「『り』って何？」
と聞き返すと、
「『了解』の略！」
とのこと。つまり、
「了解」→「りょ」→「り」
と省略されているということでした。もうこうなると「暗号」ですが、これを思い出して、
「ま」＝「まじ」
というのは簡単に思い付きました。
そこでさらに思い当たったのは、去年の若者の「流行語」だと言われた、
「まじ卍（まんじ）」「マジ卍」
です。この「卍」には「特に意味はない」そうで、単に、
「まじ？」「マジ？」
という意味だそうで、電子版「毎日新聞」２０１７年１２月３日（大村健一記者）によると、去年１２月に発表された、『三省堂国語辞典』の編集委員・飯間浩明さんなどが選ぶ、
「今年の新語２０１７」
でも、
「卍（まんじ）」「プレミアムフライデー」「熱盛」
の「３語」が、選考で「トップ１０」に入れるかどうか議論が盛り上がったために、特別に「選外」として発表されたそうです。「卍」は、ＳＮＳ上で若い世代を中心に「マジ卍」などと多く使われているが、
「どんな意味かを把握するのが難しい」
ので「選外」になったそうですが、選考委員の一人である小野正弘・明治大教授は、
「例を集めれば集めるほど、いろいろな意味が出てきて、分からなかった。選考委員が卍になった」
と経緯を説明したということです。
また、電子版「毎日新聞」２０１８日1月９日でも大村健一記者が「マジ卍」について、こう書いています。
『ツイッター上での最初の使用は２０１０年６月、関東地方の男性の投稿とみられる。男性によるとオンラインゲームで仲間の一人が「満載！」などとメッセージを送ろうとし、誤って「まんじ！」と入力。仲間うちで「卍」使用が流行したが、外への波及はなかったという。一方、週刊少年ジャンプに一昨年まで連載された漫画「ＢＬＥＡＣＨ」に出てくる特殊能力「卍解（ばんかい）」の影響か「マジ卍解」という投稿もある。これらが流行のルーツなのかどうかはよく分からない。』
と書いています。また、飯間浩明さんにも取材しています。飯間さんは、
『副詞「マジ」を強める役割がある。「マジ」に意味が近い「すごく」を強めると「すっごく」「すんごく」に変化し、「卍」はその「っ」「ん」に当たると分析。「程度を示す副詞は使われ続けるとインパクトが薄れ、入れ替わりが激しい」』
と答えています。これはまさに「ビンゴ！」なのではないでしょうか？つまり、
『「卍」は「まじ」の強調語』
なのでしょう！あとは「語呂合わせ」。
つまり、「まじ」という言葉は、一方では短く、
「ま？」
になり、もう一方では「強調」され、遊び心のある「語呂合わせ」で、
「まじ卍」
に変化して言えるのではないでしょうか。
「トランスフォーメーション」
ですね。