新・ことば事情
６６１４「『おっしゃりたい』か？『おっしゃいたい』か？」
悩んでいます。
「おっしゃる」
という動詞は「活用」させると、
（未然）「おっしゃら（ない）」
（連用）「おっしゃり（ます）」「おっしゃい（ます）」
（終始）「おっしゃる」
（連体）「おっしゃる」
（仮定）「おっしゃれば」
（命令）「おっしゃい」
この中の「連用形」は、
「おっしゃり」なのか？「おっしゃい」なのか？
悩んでいます・・・。
こういうときは・・・そうだ、飯間さんに聞いてみよう！
と言うことで、『三省堂国語辞典』編纂者の飯間浩明さんにメールで聞いてみました。
『読売テレビ・道浦です。また、教えてください。「おっしゃる」の連用形は、
「おっしゃり」「おっしゃい」
のどちらでしょうか？「イ音便」だと「おっしゃい」ではないかと思うのですが・・・・
悩んでいます。』
すると、さっそくお返事が！
『メール拝見しました。シチュエーションがよく分かりませんが、「おっしゃる」の連用形は「おっしゃり」「おっしゃい」の両方あります。後者は、おっしゃるようにイ音便の形です。一般に、「おっしゃる」の連用形は、「おっしゃいます」の形でイ音便形で出てきますね。「ます」がつくと、昔ならともかく今は「おっしゃいます」となります。
「おっしゃり」を使う機会は少ないのですが、「そのようにおっしゃりつつも」「そうはおっしゃりながら」のように接続助詞へとつながる場合は「おっしゃり」も観察されます。「先生はそのようにおっしゃり、」と読点へとつながる場合もありますが、これは多くは「先生はそのようにおっしゃって」と言いますよね。こんな説明でいかがでしょうか。』
飯間さん、ありがとうございます。
やっぱり両方あるのか！
古くは「おっしゃり」だったのが「イ音便」で現在は「おっしゃい」で、でも中には「古い形」が残っているという「揺れ」があるようですね。悩ましいですねえ・・・。