新・ことば事情
６６２０「ショーロット王女」
先日、視聴者からご指摘を受けた「ミヤネ屋」のパネルの間違いに、
×「ショーロット王女」
がありました。これ、「間違ってました」と言われて見ても、どこが間違っているか、なかなか気付かなかったんです。皆さんは、すぐに気付きましたか？
もちろん正解は、
○「シャーロット王女」
なのです。つまり、
「ショ」
ではなく、
「シャ」
なんですね。でも、間違った「ショーロット」という文字を見ても、私たちは自動的に正しく、
「シャーロット」
と、「目が」読んでしまうんですよね。だから、間違いに気づくのは難しいんです。
声に出して読むしかないのですね、このミスを防ぐには。