新・ことば事情
6547「左のかたは」
「京セラドーム大阪」前の屋外エスカレータに乗ろうとしたら、自動音声の女性の声が聞こえて来ました。
「左のかたは、右側のエスカレーターをご利用ください」
え?左のかたは、右なの?クロスするの?
と思って戸惑っていたら、もう一度、自動音声が流れて来ました。
「下りのかたは、右側のエスカレーターをご利用ください」
でした。「ひだり」ではなく、「くだり」だったのですね。1字違いだ!
で、「のぼり」が「ひだり」なのね。
6547「左のかたは」
「京セラドーム大阪」前の屋外エスカレータに乗ろうとしたら、自動音声の女性の声が聞こえて来ました。
「左のかたは、右側のエスカレーターをご利用ください」
え?左のかたは、右なの?クロスするの?
と思って戸惑っていたら、もう一度、自動音声が流れて来ました。
「下りのかたは、右側のエスカレーターをご利用ください」
でした。「ひだり」ではなく、「くだり」だったのですね。1字違いだ!
で、「のぼり」が「ひだり」なのね。