新・ことば事情
６５３３「南港に沈めたろか」
いつも新しい言葉の疑問・情報を教えてくれるＭアナウンサーが、食堂で会った時に、こんな質問をして来ました。
「よく、ドラマとかでヤクザな登場人物が、
『南港に沈めたろか！』
って、大阪だと言うじゃないですか。あのセリフっていつから『南港』なんですかね？他の土地でも、そういった地名が出て来るんでしょうか？」
うーん、少なくとも４０年前には聞いたことがあるような気がします。
調べてみると、「大阪港の改修工事」は、明治３０年（１８９７年）に、オランダ人デ・レーケによる「大阪港と淀川河口の改修を一体化する案」を基に、安田財閥（安田善次郎）の支援で着手され、昭和４年（１９２９年）に第１次修築工事が完成。その後、昭和９年（１９３４年）の室戸台風、昭和１９年（１９４４年）の東南海地震、昭和２１年（１９４６年）の南海地震で甚大な被害を受け、その都度、復興修築が行われました。
その後、昭和３２年（１９５７年）の大阪港の改修計画によって、
「南港の埋め立て計画」
が位置づけられ、昭和３３年（１９５８年）に埋め立て工事に着手。昭和４２年（１９６７年）に南港を商港化・コンテナ港化する「大阪港整備第二次改訂計画」が策定されました。昭和５９年（１９８４年）には関西電力の発電所用地が南港南埠頭に変更され、昭和６０年（１９８５年）に、南港北地区に「テクノポート大阪」の基本構想が策定されています。つまり、昭和の初めからずっと開発計画の対象となって来て、昭和３０年代から「埋め立て」が、さらに昭和５０年代末からは現代につながる開発が進んだ地域なんですね。結構、歴史がありますね。
またこういったセリフは、もしかしたら「吉本新喜劇」あたりで使われ始めたのかも？という意見も出ました。グーグル検索では（１０月２６日）、
「南港に沈めたろか」＝１２７０件
「南港に沈めたる」 ＝ ９９１件
「南港に沈める」 ＝ ７２７件
「南港に沈めてやる」＝２９４０件
でした。東京だと、
「東京湾に沈めてやろうか」
なのかなあ？
その話題が出た日の１０月１７日の日本テレビ・森富美アナウンサーが読んでいたニュースで、「振り込め詐欺」の「受け子」をやらせていた１６歳の少年が、グループから逃げようとした際に、その少年に暴行を加えた罪で、別の少年らが逮捕されたというニュースで、
「次、とんだら、埋めるからな」
と言っていたと報道していました。海や川がない所では、
「埋める」
なんですね。怖いなあ、どちらも。「どこへ」埋めるんでしょうね？山？林？森アナウンサナーが読んでいたから、森？
そして、ちょうどこの日に読み始めた佐藤優さんの、
『学生を戦場へ送るには～田辺元「悪魔の京大講義」を読む』（新潮社：２０１７、７、３０）
という本の２０ページに、以前、ロシアと「カニの洋上取引」をやっていた漁船でロシア語の通訳をしていたという、佐藤さんの外務省の後輩が、
「佐藤さん、二年もやってると余計なことを知り過ぎた気がする。そのうちオホーツクに突き落とされそうだ」
と言っていたという話が出て来ました。
北海道のそのあたりでは、
「オホーツクへ突き落す」
んだ・・・。コワッ。