Top

『道浦TIME』

新・ことば事情

6500「いず」

塩野七生『逆襲される文明』(文春新書)を読んでいたら、

『あの頃はのちに起る「アラブの春」とか「ジャスミン革命」はまだ爆発していず、これらの国々の独裁者たちも健在で』(110ページ)

という一文が出て来て、目に留まりました。この、

「爆発していず」

という文章の「いず」ですが、普通は、

「おらず」

と書くところではないでしょうか?「話し言葉」で言うと、

「爆発していなくて」

となるところ。「おらず」が「書き言葉」的なので、避けたのでしょうか?

「~していず」は、「話し言葉」と「書き言葉」の「中間」というイメージがありますね。

(2017、10、10)

2017年10月11日 10:25 | コメント (0)