新・ことば事情
６４８６「『筆算』のアクセント」
（２０１６年７月に書き始めました）
皆さんは、
「筆算」
をどういうアクセントで言いますか？
-
「ヒ＼ッサン」（頭高アクセント）
-
「ヒ／ッサン」（平板アクセント）
でしょうか？私は、何の迷いもなく、
（１）「ヒ＼ッサン」（頭高アクセント）
です。ところが！！『ＮＨＫ日本語発音アクセント新辞典』を引いてみると、
「ヒ／ッサン」（平板アクセント）
しか載っていないのです。ビックリ！！
放送で「筆算」という言葉が出て来た場合にどのように読むか？を、用語懇談会でご一緒している各局の委員の方など、知り合いのアナウンサーにメールで聞いてみました。
その結果、関西のアナウンサーは全員、私と同じように「頭高アクセント」の「ヒ＼ッサン」と読み、関東のアナウンサーは、「平板アクセント」で「ヒ／ッサン」と言う人が多い傾向が分かりました。
「ヒ＼ッサン」（頭高アクセント）＝７人
（朝日放送・Ａアナ）「筆算」のアクセントの件、私も今まで「頭高アクセント」だと思っていた。放送原稿で出てきても、よほどの指摘がなければ今後も「頭高」で読むと思う。しかし、「筆算」という言葉、私は一度も放送原稿で読んだことはない！
（関西テレビ・Ｂアナ）私も迷いなく「ヒ＼ッサン」（頭高アクセント）で読んでいた・・・『アクセント辞典』を引きもしなかったことを反省する。
（毎日放送・Ｄ氏）『アクセント辞典』は万全ではない。「ヒ＼ッサン」＝「頭高アクセント」以外、ありえないと思う。
（フジテレビ・Ｅ氏）私も、何の迷いもなく「ヒ＼ッサン」（頭高アクセント）。
（フリーアナウンサー・Ｉ氏）迷うことなく「頭高アクセント」の「ヒ＼ッサン」。「平板アクセント」はありえない。
（フジテレビ・Ｊ氏）私も迷うことなく「ヒ＼ッサン」（頭高アクセント）。
（テレビ東京・Ｋ氏）私は道浦さんと同じで「ヒ＼ッサン」と読んでいたし、変えるつもりもない。
「ヒ／ッサン」（平板アクセント）＝６人
（ＮＨＫ・Ｃ氏）「方言」かどうかは、よくわからない。個人的には昔からずっと「ヒ／ッサン」 と「平板アクセント」で言っていた。
（山形放送・Ｆ氏）私は「ヒ／ッサン」 と「平板アクセント」だが、東と西でアクセントが大きく違うものもあり、これも地域差があるのかなあと勝手に思っている。
（フジテレビ・Ｇ氏）「筆算」のアクセントは何の迷いもなく「ヒ／ッサン」 と「平板」。でも使わなくなりましたね、この言葉。
（朝日新聞・Ｈ氏）私は「平板アクセント」。「ヒ／ッサン」は、私の日常会話では、頭にアクセントを置かないと思う。いずれにしても実際に音で聞かないとよくわからない。「頭高」「平板」の区別がついていないかもしれない。新聞では、放送と違ってあまり意識していない。
（フリーアナウンサー・Ｌ氏）「筆算」に関しては、見た瞬間に浮かんだのは「平板アクセント」。『アクセント辞典』も「平板」だった。放送でも「平板」で語る。
（元ＮＨＫ・Ｍ氏）「筆算」は、「頭高アクセント」は元々「東京方言アクセント」にもなく（語彙がない、といったほうがいいかもしれない）「平板アクセント」で処理している。２拍目が促音になるものについては、漢語は「平板アクセント」が優勢。といっても、「平板」「頭高」の両方を認めている（現実に流通している）ものもある。ある地域（兵庫、神奈川、静岡など）では「頭高アクセント」傾向が強いこともある。「ヒ」で始まる語は、発音上、ストレスを置いたほうが発生しやすいので「頭高アクセント」になることは、容易に想像できる。「筆者、筆致」などの「第２アクセント」が「ストレス性の『頭高アクセント』」と考えられる。
と、意見を頂いた方は「五分五分」といった感じです。
去年（２０１６年）１２月の「新聞用語懇談会放送分科会」で、『ＮＨＫ日本語発音アクセント新辞典』を編纂・出版したＮＨＫ放送文化研究所の研究員の方（塩田雄大さんですが）がいらっしゃったので、「摸試」と併せて伺ってみました。
『個人的には、「モ／シ」（平板アクセント）、「ヒ＼ッサン」（頭高アクセント）だが、『ＮＨＫアクセント新辞典』では「模試」は「モ＼シ」（頭高アクセント）のみ、「筆算」は「ヒ／ッサン」（平板アクセント）しか採用されていない。「頭高アクセント」で「モ＼シ」と言うと「if」の意味の「もし」と紛らわしくないか。「水仙」が、これまでの「ス／イセン」（平板）に加えて「ス＼イセン」（頭高）を採用するなら「模試」「筆算」も「モ／シ」「ヒ＼ッサン」を採用しても良いのではないか。』
すると、以下のような回答でした。
（ＮＨＫ・塩田氏）「２字漢語」は「頭高アクセント」になるものが多い。「筆算」は調査対象にならなかったと思う。「摸試」は、私も現役の高校生のときは「モ／シ」と「平板」で言っていた気がする。「水仙」の「第２アクセント」で「頭高」の「ス＼イセン」を入れたのも、調査の結果による。従来の「ス／イセン」（平板アクセント）は８１％、「ス＼イセン」（頭高アクセント）は７１％だった。
ということで、「筆算」に関してはあんまり直接的な回答ではなかったのですが、アクセント辞典上では、
「昔から『平板アクセント』」
ということなんでしょうね。