新・ことば事情
６４４３「『退社』か？『退所』か？３」
平成ことば事情６３５６「『退社』か？『退所』か？」平成ことば事情６３８０「『退社』か？『退所』か？２」の続きです。
２０１７年９月８日、稲垣吾郎・草彅剛・香取慎吾の３人のジャニーズ事務所との契約が満了しました。
これを報じた各新聞の表現が、「退社」か「退所」か。ここ数日の新聞は、
（スポーツ報知）９月８・９日「退所」：９月１０日「退社」
（スポニチ）退社
（サンスポー）退社
（デイリー）退所
（日刊）ジャニーズ事務所から独立
（産経）退社
（毎日）退社
（朝日）退所
で、けさ（９月１１日）の日テレ「スッキリ！！」は、
「退所」
でした。またフジテレビの「直撃ライブ グッディ！」は、
「退社」
でした。
「報知」は、途中で方針を換えたのかな？草彅君のコメントで「退社」と言っていたら、変えたのかな。
また、ＮＨＫの過去（ことし６月）の放送原稿では、下記のように、
「契約終了」
「ジャニーズ事務所を離れることに」
「事務所離脱」
という表現を使い「退社」「退所」は使っていないようです。
■元ＳＭＡＰ 稲垣・草彅・香取さんの３人 ジャニーズとの契約終了へ
2017/06/19 ＮＨＫニュース
去年１２月に解散した国民的アイドルグループ「ＳＭＡＰ」の５人のうち、稲垣吾郎さんと草彅剛さん、香取慎吾さんの３人が、ことし９月でジャニーズ事務所を離れることになりました。事務所によりますと、木村拓哉さんと中居正広さんは、契約を続けるとしています。ジャニーズ事務所は、昨夜、報道各社に送ったファックスで、ＳＭＡＰの元メンバー５人のうち、稲垣吾郎さん、草彅剛さん、香取慎吾さんの３人について、本人からの申し入れを受けて、現在の契約が切れることし９月８日をもってマネージメント契約を終了すると発表しました。
■元ＳＭＡＰ３人・事務所離脱へ ネット上に惜しむ声 再結成に期待も
2017/06/19 ＮＨＫニュース
ＳＭＡＰの元メンバーの３人がジャニーズ事務所を離れることになったのを受けて、
インターネット上では、ファンなどからさまざまな声が上がっています。
■元ＳＭＡＰ３人・事務所離脱へ 東京・渋谷 びっくり・解散と違った悲しさ
2017/06/19 ＮＨＫニュース
ＳＭＡＰの元メンバーの３人がジャニーズ事務所を離れることになったことについて、東京・渋谷で聞きました。
「ミヤネ屋」としては今回は、担当ディレクターのＴさんの意見を尊重し、草彅本人が「退社」と発言したのに合わせて、ジャニーズ事務所を、
「退社」
に統一ということになりました。