新・ことば事情 （２０１７、７、１２）
６３７１「囲碁は打つ、将棋は指す」
将棋の藤井聡太四段の話題で、将棋のルールもわからない人たちも巻き込んで、ちょっとしたブームになっていますよね。そこで、よく問題にされるのが、
「囲碁」＝打つ
「将棋」＝指す
ということなのです。特に今回は「将棋」なので、
「指す」
と言わないといけないのに、つい、
「打つ」
というとお叱りを受ける。
しかし、ちょっと待った！
本当に「将棋」は「指す」だけなのでしょうか？
将棋の記事を読んでいると、
「駒を打つ」
という表現が出て来ます。平成ことば事情６３６７「４一玉打」で書いたように、「玉」を
「打つ」のはあり得ませんが、きょう（７月１２日）の読売新聞に載っていた、「第３０期竜王戦 ４組決勝 第７譜」の棋譜では、
「３三銀打」
と表現していました。相手から取った駒を、盤面に指す場合は、
「打つ」
と言うのですね。また、「持ち駒を打つ」だけではなく、きのう（７月１１日）の読売新聞に載っていた、「第３０期竜王戦 ４組決勝 第６譜」の小暮克洋記者の記事でも、
「４二金と打つのが好手段」
というように「打つ」が出て来ました。「将棋」に「打つ」もあるのです！
「指す」と「打つ」の使い分けは、どうなんでしょうねえ？
あ、「好手段」も気になるな。