新・ことば事情
６３１３「イチゴのショートケーキ」
５月３日の「ミヤネ屋」に、「ＴＫ」こと小室哲哉さんが生出演してくれました。
その紹介ＶＴＲを作っていたディレクターのＨ君から、質問を受けました。
「小室哲哉の『ＴＫの日常を大暴露』というスーパーに" "を付けて強調するなら、『ＴＫ』に付けたほうがいいでしょうか？それとも『日常』に付けるのでしょうか？はたまた『ＴＫの日常』に付けるのがいいんでしょうか？どれが正しいでしょう？」
私の答えは、
「『ＴＫの日常』に付けて『"ＴＫの日常"を大暴露』だね」
それに続けてこんな「たとえ」を言いました。
「『ＴＫ』を『イチゴ』、『日常』を『ショートケーキ』としたら、どちらか単体ではなく『ＴＫの日常』という『ショートケーキ全体』に" "を付ける、ということだね」
と自分で言ってから、
「うまいこと、たとえるなあ」
と、自画自賛しました（笑）。