新・ことば事情
６２９１「パタヤか？パタヤーか？」
タイの「パタヤビーチ」の表記について、「ミヤネ屋」のスタッフから質問を受けました。
「『パタヤ』でしょうか？『パタヤー』でしょうか？」
グーグル検索では（４月６日）、
「パタヤ」＝２２４万００００件
「パタヤー」＝ ２万３０００件
と圧倒的に「パタヤ」でしたが、
「パッタヤー」＝５万３９００件
という表記もありました。これは知らなかった。
「ミヤネ屋」では「パタヤ」で放送することにしました。
６２９１「パタヤか？パタヤーか？」
タイの「パタヤビーチ」の表記について、「ミヤネ屋」のスタッフから質問を受けました。
「『パタヤ』でしょうか？『パタヤー』でしょうか？」
グーグル検索では（４月６日）、
「パタヤ」＝２２４万００００件
「パタヤー」＝ ２万３０００件
と圧倒的に「パタヤ」でしたが、
「パッタヤー」＝５万３９００件
という表記もありました。これは知らなかった。
「ミヤネ屋」では「パタヤ」で放送することにしました。