新・ことば事情
６２７３「『せわしい』と『せわしない』」
「せわしい」と「せわしない」は共に、
「忙しい」
という同じ意味ですよね。「せわしない」の「ない」は「否定のない」では「ない」のですよね。『広辞苑』には「せわしない」の「ない」は、
「甚だしいの意」
とあります。「きたない」の「ない」が「否定のない」では「ない」という意味では同じですね。
とは言うものの、「異なる単語・言葉」ですから、「意味の違い・使われ方の違い」があるだろうなと思っていたのですが、先日ひらめきました。
＊「せわしい」＝当事者として忙しい
＊「せわしない」＝端（はた）から見て（客観的に）せわしい感じがする
ということではないでしょうか？
どうかな？