新・ことば事情
６２５７「女性パティシエ」
先日放送で、
「女性パティシエ」
という言葉が出て来ましたが、ちょっと「？」が。というのも、ワインの
「ソムリエ」
という男性の職業に対して、同じ職業でも「女性」の場合は、
「ソムリエール」
と言うのと同じように、「菓子職人」の、
「パティシエ」
に対して、女性の場合は、
「パティシエール」
と言うのではないか？と思ったからです。たしか昔、うち（読売テレビ）のアニメで、
「夢色パティシエール」
というのがあったと思います。２０１０年ごろに放送していました。
実はこれに気付いたのは、去年（２０１６年）の５月で、読売テレビの由がｔの「かんさい情報ネットten.」の人気コーナー「ノゾキミ」で出て来たのでした。
そのときのグーグル検索（２０１６年５月１９日）では、
「パティシエ」 ＝ ６４万７０００件
「パティシエール」＝ ４４万３０００件
「ソムリエ」 ＝１８７０万００００件
「ソムリエール」 ＝ ２６万６０００件
でした。割合で言うと当時は、
「パティシエ：パティシエール」＝ ３：２
「ソムリエ：ソムリエール」 ＝７０：１
でした。
今回のグーグル検索（２０１７年２月１５日）では、
「パティシエ」 ＝１０４０万００００件
「パティシエール」＝ ８７万９０００件
「ソムリエ」 ＝２６３０万００００件
「ソムリエール」 ＝ １９万１０００件
「男性パティシエ」＝ １４８０件
「女性パティシエ」＝ ９万４８００件
でした。割合で言うと、
「パティシエ：パティシエール」＝ １２：１
「ソムリエ：ソムリエール」 ＝１３８：１
です。
「パティシエ」の伸び（１６倍）に比べて、「パティシエール」が伸びていません。（２倍）
それとは別に、前回は調べていなかったのですが、
「女性パティシエ」
という言い方の数がかなり多い。「パティシエール」よりも「女性パティシエ」の方が定着しようとしているのではないでしょうか？
また「ソムリエ」の伸び（１、４倍）に比べて、「ソムリエール」は逆に「３割」も減っています！なぜなんでしょうかね？あ、そうか、これももしかしたら「ソムリエール」よりも「女性ソムリエ」が増えているのかな？
グーグル検索（２０１７年２月１６日）では、
「男性ソムリエ」＝ １０４０件
「女性ソムリエ」＝１万５８００件
でした。それほど多いとは言えないかな。